[德國] 羅滕堡:穿梭於現代與中古世紀之間

 遊歷日期:2015年5月21-24日

   去年5月,我們在德國浪遊了18天。

   德國很大,她的大來自於她那探索不完的歷史和文化底蘊。在到訪柏林(Berlin)、萊比錫(Leipzig)和法蘭克福(Frankfurt)之後,在前往慕尼克(Munich)之前,我們決定走到德國中南部一個小鎮—Rothenburg ob der Tauber (中譯:羅滕堡(陶伯河))。我的想法很單純,因為聽說Rothenburg就是曾出現過在日本著名動漫《One Piece》中的場景,而作為海賊迷的我,真想要一睹這個路飛與娜美相遇的小鎮風貌。

 

時光倒流八世紀:勝負之飲Meistertrunk 節慶

  首先來介紹一下Rothenburg這個地方。據Wikipedia的解釋,Rothenburg ob der Tauber

 

「…位於德國巴伐利亞州西北部弗蘭肯地區的高原上,俯瞰陶伯河(Tauber)。德國旅遊的浪漫之路和古堡之路穿行而過,交匯於此。是德國所有城市中,保存中古世紀古城風貌最完整的地區,也是最富有浪漫情調的城市,被譽為『中古世紀之寶』。…德文含義是『紅色城堡』,城內房子屋頂大多暗紅色,故名。全名為Rothenburg oberhalb der Tauber,德文『上陶伯河的紅色城堡』之意。面積41.45平方千米,居民總數1萬1千。」

  

  只要你親身踏足這座古城,就會體會她確實是保存中古世紀古城風貌最完整的地區,其完整程度足以讓人誤以為自己已經回到過去。至於為甚古城可以保存相對完整而沒有受到戰火摧毀,民間流傳一個著名的歷史故事。

DSC07826

  故事追溯至1631年,當時歐洲正在經歷「三十年戰爭」,新舊教之間的糾紛在各國引起軒然大波,多個地方受戰火摧殘,德國Rothenburg亦無幸免。儘管Rothenburg城牆堅實,全城奮勇抗敵護城,新教的Rothenburg亦在舊教的Tilly陣營的強攻下終要開城投降。Tilly卻沒有因此而放過Rothenburg,還下令將市政議員斬首和焚城。Rothenburg的市民就前去向Tilly請罪,當時一位市議員在民眾間走出來,取出一隻巨大的酒杯(聽聞有3.25公升) 向Tilly敬酒賠罪。Tilly對此感到稀奇,即場作出一項挑戰:「若有人可以一口飲盡這大杯子裡的酒,我就收回殺人和焚城的命令。」當時前任市長Nusch亦在人群之中,他見狀便把握機會,接受挑戰,上前接過酒杯,將超過三公升的酒一飲而盡。Tilly最終也實現承諾,收回斬首和焚城的命令,率領軍隊離開了Rothenburg。Nusch就在這場勝負之飲中拯救了Rothenburg。據說這位英勇的前市長在喝下3.25公升的酒之後,足足昏睡了三天三夜呢! 

  時至今日,當地居民都會在每年五月份其中一連四天,在鎮上重演當年的歷史故事,也就演變為今天所說的Meistertrunk (“The Master draught”) 節慶。所有居民都會在節慶期間換上17世紀的裝扮,穿梭往來於街上各個角落,有平民、士兵、騎士、貴族、工匠……這些「古人」會在鎮上從事不同的活動:鐵匠打鐵;貴族散步聊天;騎兵巡行;士兵放炮彈(第一次不知狀況時還挺嚇人的耶);二人在路邊烤肉;市民載歌載舞……

DSC07988

  我問同行的德國朋友:「為甚麼他/她們都要這樣盛大紀念這個歷史故事。」她簡單直接地回應:「就是想每一代人都記得啊那幾天,當我走在這些「古人」中的時候,難掩心中的一份感動。

  儘管他她們不是專,卻比演更出色地呈現17社會的風俗面貌在這裡上演的每一幕劇情都沒有被設定的劇本或專業的訓練和指導,有的只是鄰里間單純而自然的互動。這不就是最精彩的表演嗎?

  DSC07951

 

  看見眼前這個媽媽和女兒的互動,我忽然明白為何自己會被這個節慶所感動。活在現代都市的現代人很多時候都被商業發展單一化地領著前行,都市人的歷史感漸漸被自己及社會削弱。而眼前這群活在現代中的古人卻真真實實、豪不做作地將自己社群中所重視的歷史故事活化出來。無他,因為他/她們都清楚自己帶著承傳歷史的使命。

  深願這一代人,也沒有忘記我們與生俱來的使命,就是將歷史真相承傳到下一代。

 

*******************************************

 

備註:2016Meistertrunk51316日舉行。不要錯過這個穿梭於現代與中古世紀之間的重要時刻耶!

 

(節慶背景英文版本)

13.05. – 16.05.2016 — Historical Festival Play “The Master Draught” in Rothenburg

Every year at Pentecost, hundreds of townsfolk put on their costumes and perform the historical play “Meistertrunk” (The Master draught) in the town’s Imperial Hall.

According to legend, Imperial Marshal Tilly was planning to burn the town and execute the town’s officials. When urged for mercy, Tilly challenged any of the administrators to empty a huge pitcher given to him as a cup of welcome in one drought. Mayor Nusch successfully stood up to the challenge and emptied the pitcher, containing almost one gallon of wine and so saved the town.

資料來源:( http://www.bavaria.travel/bavaria-tradition-events-customs-may-june-germany) 

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *